Vous trouverez ci-dessous plusieurs photos visant à vous familiariser avec nos bâtiments.
La Cour du travail de Liège - division Neufchâteau, tient ses audiences au 1er étage du bâtiment B du Palais de Justice de Neufchâteau (accès par ascenseur ou escalier).
Le site internet de la Cour du travail de Liège a pour but de vous informer au mieux et concrètement à son sujet dans un souci d’accueil et d’accessibilité de la justice.
Nous sommes une petite équipe de magistrats, greffiers et collaborateurs motivés par un service public de la justice que voulons humain, de qualité et aussi utile et réactif que nécessaire.
Nous rendons nos décisions en toute indépendance, impartialité et intégrité, en phase avec la réalité sociale et avec une motivation que nous voulons complète, claire et compréhensible.
La Cour du travail de Liège traite les litiges en matière de droit social, en appel des décisions rendues par le tribunal du travail. Les procédures sont donc d’abord introduites devant le tribunal du travail avec la possibilité de contester ensuite sa décision devant la cour du travail.
Il s’agit principalement de litiges en matière de droit du travail, de sécurité sociale (travailleurs, apprentis, indépendants et moins valides), d’aide sociale ou de surendettement.
La Cour du travail de Liège a des sièges (division) à Liège, à Namur et à Neufchâteau, respectivement pour les provinces de Liège, Namur et Luxembourg. Elle traite également les affaires en langue allemande, en appel du tribunal du travail d’Eupen lorsque la décision a été rendue en langue allemande.
Comme devant le tribunal du travail, les jugements sont rendus par trois magistrats : un magistrat professionnel et deux magistrats « sociaux » qui l’assistent et qui disposent d’une expertise de terrain.
Notre site se veut convivial et pratique : il vise à fournir les informations essentielles.
Nous vous en souhaitons le meilleur usage possible !
Diese Internetseite hat zum Ziel, Sie im Rahmen eines guten Empfangs und der Zugänglichkeit der Justiz bestmöglich und konkret über den Arbeitsgerichtshofes Lüttich zu informieren
Wir sind ein zahlenmäßig relativ kleines Team von motivierten Magistraten, Greffiers und Mitarbeitern, die bestrebt sind, den öffentlichen Dienst der Justiz so menschlich, qualitativ hochwertig, nützlich und reaktionsfähig wie möglich zu gestalten.
Wir fällen unsere Urteile in vollkommener Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und Integrität, in Einklang mit der sozialen Realität und mit dem Anspruch einer vollständigen, klaren und verständlichen Begründung.
Der Arbeitsgerichtshof Lüttich behandelt auf Berufungsebene Streitsachen des Sozialrechts, die in erster Instanz von den Arbeitsgerichten geurteilt wurden. Die Gerichtsverfahren werden also zuerst beim Arbeitsgericht eingeleitet mit der Möglichkeit dessen Entscheidungen dann vor dem Arbeitsgerichtshof anzufechten.
Es handelt sich vornehmlich um Streitsachen in Arbeitsrecht, Recht der Sozialen Sicherheit (der Arbeitnehmer, Auszubildenden, Selbständigen und Personen mit einer Einschränkung), der Sozialhilfe und der Überschuldung.
Der Arbeitsgerichtshof Lüttich hat Zweigstellen (Divisionen) in Lüttich, Namür und Neufchâteau, die jeweils die Provinzen Lüttich, Namür und Luxemburg abdecken. Er behandelt ebenfalls Streitfälle in deutscher Sprache, wenn diese in erster Instanz vom Arbeitsgericht Eupen in Deutsch geurteilt wurden.
Wie auch bereits vorher die Urteile des Arbeitsgerichts, werden die Entscheide des Arbeitsgerichtshofes von Dreirichterkollegien, bestehend aus einem Berufsmagistraten und zwei Laienrichtern, den „Sozialgerichtsräten“, die über praxisnahe Erfahrung verfügen, getroffen.
Unsere Seite möchte sich benutzerfreundlich und praktisch präsentieren: sie hat als Ziel die wesentlichen Informationen zu bieten.
Wir wünschen Ihnen einen größtmöglichen Nutzen.
Die deutschsprachige Gemeinschaft befindet sich im Amtsbereich des Arbeitsgerichtshofes Lüttich.
Daher verfügt unser Arbeitsgerichtshof über eine deutschsprachige Kammer, die über die Berufungen gegen die deutschsprachigen Urteile des Arbeitsgerichts Eupen entscheidet.
Die Sitzungen finden von September bis Juni am Nachmittag des dritten Montags des Monates statt, zuzüglich Sondersitzungen während der Gerichtsferien. Die Verhandlung findet selbstverständlich in Deutsch statt und die Entscheide werden auf Deutsch verfasst und verkündet.
Der Arbeitsgerichtshof besteht aus einem Kader von 10 Gerichtsräten (Richter in der Berufungsinstanz), einem Chefgreffier, ein Greffier-Dienstleiter und 8 Greffiers, sowie aus 16 Verwaltungspersonalmitgliedern.
Außer für Sonderverfahren wie die kollektive Schuldenregelung werden die Entscheide von Drei-Richter-Kammern, die aus einem Berufsrichter (Gerichtsrat), zwei Laienrichtern (Sozialgerichtsräten) unter Mitwirkung eines Greffiers, besteht, gefällt.
Die Sozialgerichtsräte sind nicht-berufliche Richter, die entweder die Arbeitnehmer, die Arbeitgeber, oder – in bestimmten Materien - die Selbständigen vertreten.
Neben ihrer Unterstützungsrolle der Magistrate beauftragt das Gesetz die Greffiers mit einer Reihe von Verwaltungsaufgaben. So ist es die Rolle der Kanzlei, die Anträge in Empfang zu nehmen, gegebenenfalls die Eintragungsgebühren einzukassieren, die Schlussanträge entgegenzunehmen und für eine ordentliche Aktenführung zu sorgen. Der Greffier muss auch die Entscheidungen zur Kenntnis der Betroffenen bringen.
Die Mitglieder des Verwaltungspersonals unterstützen die Greffiers in ihrer Arbeit.
Für Fragen bezüglich einer Akte können Sie sich per Telefon oder per Brief an die Kanzlei wenden. Wir werden uns bemühen, Ihnen im Rahmen unserer Möglichkeiten auch telefonisch in Deutsch weiterzuhelfen. Die Kanzlei ist montags bis freitags von 8Uhr 30 bis 12Uhr 30 und von 13Uhr 30 bis 16 Uhr geöffnet, außer an gesetzlichen Feiertagen.
Kanzlei des Arbeitsgerichtshofes Lüttich, Division Lüttich
Palais de Justice de Liège, Annexe Sud
Saint-Lambert-Platz 30/0002
4000 LÜTTICH
Tel. 04 222 70 68
Für Fragen, die sich nicht auf eine Akte beziehen, können Sie sich per Telefon oder per Post an das Sekretariat des Ersten Präsidenten wenden. Leider können wir nicht garantieren, dass Ihr Ansprechpartner der deutschen Sprache mächtig sein wird.
Sekretariat des Ersten Präsidenten
Cour du Travail de Liège
Palais de Justice de Liège, Annexe Sud
Saint-Lambert-Platz 30/0002
4000 LÜTTICH
Tél. 04 222 70 80
Die Sitzungen finden im Erdgeschoss des Justizpalasts Lüttich, Anbau SÜD, Saint-Lambert-Platz, 30, in Lüttich, statt.
Das Gebäude ist in der direkten Nähe vom Bahnhof Liège Saint-Lambert (früher Liège Palais – Sie müssen ggf. in Liège Guillemins umsteigen).
Rechtsanwalt
Sie können selbstverständig einen Anwalt zu Rate ziehen.
Die drohenden Anwaltskosten stellen jedoch oft ein Hemmnis dar. Sie können allerdings unter bestimmten Einkommensvoraussetzungen in den Genuss des ganz oder teilweise kostenlosen juristischen Beistands kommen.
Die Organisation dieses Beistandes liegt jedoch nicht in der Verantwortung der Gerichte, sondern der Anwaltskammern. Aus diesem Grund sollten Sie sich, falls sie einen entsprechenden Antrag stellen möchten, an die Anwaltskammer ihres Wohnsitzes wenden.
Die Liste der Büros für juristischen Beistand finden Sie auf untenstehender Website.
Avocats.be : https://avocats.be/de
Sie haben nicht die Mittel, um ihn zu bezahlen? : https://avocats.be/de/wieviel-kostet-das
Bureaux d'aide juridique (BAJ) : https://avocats.be/de/node/129
Commisions d'aide juridique : https://avocats.be/fr/commissions-daide-juridique
Gewerkschaft
Bei Streitigkeiten im Arbeits- oder Sozialversicherungsrecht können Sie sich auch an Ihre Gewerkschaft oder Ihre Selbständigen-Vertreterorganisation wenden.
Entweder arbeiten die Gewerkschaften mit Anwälten zusammen (für die sie dann auch die Kosten übernehmen), oder sie haben einen spezialisierten Dienst, der ihre Mitglieder vor den Arbeitsgerichten und Arbeitsgerichtshöfen vertritt.
Drittperson
Vor den Arbeitsgerichten und Arbeitsgerichtshöfen können Sie sich auch durch Ihren Ehepartner, Ihren gesetzlich Zusammenwohnenden oder durch einen Verwandten oder Verschwägerten vertreten lassen, die allerdings über eine schriftliche Vollmacht verfügen und vom Richter ausdrücklich akzeptiert werden müssen. In Streitsachen gegen das ÖSHZ können Sie sich auch von einem Delegierten einer sozialen Organisation, der die Interessen der von der Gesetzgebung in diesem Bereich betroffenen Personengruppe wahrnimmt, vertreten lassen.
Allein
Sie können auch allein vor dem Arbeitsgericht und dem Arbeitsgerichtshof auftreten. Der Richter kann Ihnen jedoch die Ausübung Ihrer eigenen Verteidigung untersagen, wenn er zum Beispiel der Überzeugung ist, dass Ihre Unerfahrenheit die Klarheit der Verhandlung beeinträchtigen könnte.
Er wird Sie dann auffordern, in Ihrem ureigenen Interesse einen Anwalt oder Ihren Gewerkschaftsdelegierten um Beistand zu bitten.
Pour toute question relative à un dossier, il convient de s’adresser au greffe de la division concernée (Liège, Namur ou Neufchâteau) par courrier ou par téléphone. Le greffe est accessible de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h du lundi au vendredi, sauf jours fériés légaux.
Greffe de la Cour du travail de Liège, division de Liège
Palais de Justice de Liège, Annexe Sud
Place Saint-Lambert 30/0002
4000 LIEGE
Tél. 04 222 70 68
Pour toute question relative à un dossier, il convient de s’adresser au greffe de la division concernée (Liège, Namur ou Neufchâteau) par courrier ou par téléphone. Le greffe est accessible de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h du lundi au vendredi, sauf jours fériés légaux.
Greffe de la Cour du travail de Liège, division de Namur
Palais de Justice de Namur
Place du Palais de Justice 5
5000 NAMUR
Tél. 081 25 18 30
Pour toute question relative à un dossier, il convient de s’adresser au greffe de la division concernée (Liège, Namur ou Neufchâteau) par courrier ou par téléphone. Le greffe est accessible de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h du lundi au vendredi, sauf jours fériés légaux.
Attention
Le greffe de la division de Neufchâteau se situe à Liège bien que les audiences se tiennent à Neufchâteau. Il y a donc lieu d'écrire ou de téléphoner à Liège concernant les dossiers plaidés à Neufchâteau.
Greffe de la Cour du travail de Liège, division de Neufchâteau
Palais de Justice de Liège, Annexe Sud
Place Saint-Lambert 30/0002
4000 LIEGE
Tél. 04 222 70 69
Tél. 04 222 71 00
Pour les questions qui ne sont pas relatives à un dossier, le secrétariat du premier président est joignable par téléphone et par courrier.
Secrétariat du Premier Président
Cour du Travail de Liège
Palais de Justice de Liège, Annexe Sud
Place Saint-Lambert 30/0002
4000 LIEGE
Tél. 04 222 70 80
La division Liège de la Cour du travail de Liège traite des appels des décisions rendues par les divisions du Tribunal du travail de Liège suivantes :
Elle connaît également des appels des décisions rendues par le Tribunal du travail d'Eupen.
Les audiences de cette division se tiennent au rez-de-chaussée de l'annexe sud du Palais de Justice de Liège, situé Place Saint-Lambert 30 à 4000 LIEGE.
Pour plus d'informations sur la division Liège, nous vous invitons à vous diriger directement sur le site de cette division
La division Namur de la Cour du travail de Liège traite des appels des décisions rendues par les divisions du Tribunal du travail de Liège suivantes :
Les audiences de cette division se tiennent au rez-de-chaussée de l'annexe du Palais de Justice de Namur, située Place du Palais de Justice 5 à 5000 NAMUR.
Pour plus d'informations sur la division Namur, nous vous invitons à vous diriger directement sur le site de cette division
La division Neufchâteau de la Cour du travail de Liège traite des appels des décisions rendues par les divisions du tribunal du travail de Liège suivantes :
Les audiences de cette division se tiennent au 1er étage du Palais de Justice de Neufchâteau, situé Place Charles Bergh 7 à 6840 NEUFCHATEAU.
Pour plus d'informations sur la division Neufchâteau, nous vous invitons à vous diriger directement sur le site de cette division
Vous pouvez bien entendu recourir à un avocat pour vous défendre.
Néanmoins, la perspective du coût d’un avocat est souvent un frein. Sachez que moyennant certaines conditions de revenus, vous pouvez bénéficier de l’aide totalement ou partiellement gratuite d’un avocat.
L’organisation de cette aide ne relève toutefois pas des cours et tribunaux mais du barreau. C’est pourquoi il faut vous adresser au bureau d’aide juridique créé au sein du barreau de votre domicile pour former une demande.
Vous trouverez la liste des bureaux d’aide juridique via le lien ci-dessous.
Vous pouvez également vous adresser à votre syndicat ou à votre organisation représentative d’indépendants dans le cadre d’un litige de droit du travail ou de droit de la sécurité sociale.
Parfois, les syndicats travaillent en collaboration avec des avocats (dont ils assument le coût), parfois ils disposent d’un service spécialisé qui représente lui-même les affiliés devant les juridictions du travail.
Devant les juridictions du travail, vous pouvez être représenté par votre conjoint, votre cohabitant légal ou par un parent ou allié porteurs d’une procuration écrite et agréés spécialement par le juge, ou, dans les dossiers contre le CPAS, par un délégué d’une organisation sociale qui défend les intérêts du groupe des personnes visées par la législation en la matière.
Vous pouvez également vous présenter seul devant le tribunal et la cour du travail. Cependant, le magistrat pourra vous interdire d’exercer votre propre défense, s’il estime, notamment, que votre inexpérience pourrait menacer la clarté des débats.
Il vous invitera, alors, à recourir à l’assistance d’un avocat ou à celle de votre délégué syndical, et ce dans votre unique intérêt.